BY DENNIS HOLLIER      Photo: Courtesy of the Grand Waikikian at Hilton Hawaiian Village It seems like a contradiction: The traditional hotel business in Hawaii is shrinking even while the hospitality industry recovers from the recession, more visitors arrive and they pay more per room than last year. The relative decline of stand-alone hotels is…