A humble Chinatown institution incubates much of Hawaii’s hair-styling talent. By DENNIS HOLLIER, PHOTOGRAPHY BY SERGIO GOES Leo Williams has probably had his fingers in your hair. At least vicariously. As the owner and director of the Hawaii Institute of Hair Design, Williams has trained perhaps 80 percent of the barbers and hairstylists in Hawaii….